Andrew Stilman macəraları

Bu gün Mark Levinin iki kitabdından yazmaq istəyirəm: "Уйти чтобы вернуться" və "Сиильнее страха". Bu kitabların azərbaycan dilinə tərcümə olunub olunmaması haqqında dəqiq məlumatım yoxdur. Türk dilinə isə sadəcə ilk kitab tercümə olunub - "Dönmek mümkün olsa".
Уйти чтобы вернуться (Dönmek mümkün olsa)

Bu kitab 2012-ci ildə nəşr olunub. "New York Times"ın gənc müxbiri Andrew Stiman yeni ailə qurub. Eyni zamanda kariyerasının zirvəsi olacağını düşündüyü bir məqalə üzərində çalışır. Hər şey səhər qaçışı zamanı gənc müxbirin yaralanması ile başlayır. Hücumdan sonra özünə gələn Andrew iki ay əvvələ qayıdır. İndi onun cinayətkarı tapmaq və keçmiş səhflərini düzəltmək üçün sadəcə 60 günü var...
HADİSƏLƏRİN REALLIĞI
Əlbəttə cərəyan edən hadisələr müəllifin təxəyyülünün nəticəsidir. Bu hissədə Stiman'in üzərində işlədiyi məqalədən bəhs edəcəm.  Stilman bu meqaləsində Argentinada və Çində ailələrindən alınıb başqa (o cümlədən xarici ölkə vətəndaşlarına) verilən (satılan) uşaqların talehini araşdırır.
Əsas da vurğulamaq istədiyim hadisələr Argeninada cərəyan edib. 1976-1983- cü illər, Xorxe Rafael Videlanın hakimiyət dövrü tarixə "Çirkli müharibə" kimi düşüb. Bu dövürdə müxalifətçilər tutulur və məhkəməsiz cəzalandırılırdılar. İşgəncə görən insanlar sonda narkotik vasitəylə yatızdırılır və yırtıcı balıqlarla dolu çaya atılırdılar (sağ olalraq). Bu proses "Ölüm uçuşları"  adlandırılıb. Həmçinin bu illərdə minlərlə uşaq oğurlanıb. Onların bir qismi hökümət başçılarına övladlıq olaraq verilin digərləri isə xarici ölkələrə çıxarırıb.



Сильнее страха   

Bu kitab 2013-cü ildə nəşr olunub. Andrew Stilman macəralarının dəvamıdır. Kitabın başında Syuzi və Şamirin həyatı təsvir olunub. Yanvar ayında Monblanın qanlı zirvəsinə çıxmağa çalışan gənclər çətin vəziyyətdə qalırlar. Daha sonra Andrew və Syuzinin yolları kəsişir. İkisi birlikdə gənc qızın ailəsinin keçmişini araşdırırlar.  
HADİSƏLƏRİN REALLIĞI
Kitabda Amerika tarixi (XXI-ci asr) və siyasəti ilə bağlı maraqlı məlumatlar var. 
1. Jurnalist Doloresin bütün araşdırma nəticələri realdır
2. 60-cı illərdə məşhur senator olduğu deyilən Uoker və dövlətə xəyanətdə idtiham olunan həyat yoldaşı Lilian Uokrer haqqında heç bir məlumat tapmadım. Hərhalda hekayənin bu hissəsi real deyil
3. Lilianın sevgilisi kimi təsvir olunan şəxs Corc Buş hakimiyətində (2001-2009)  vitse-prezident olmuş Riçar Çeynidir (kitabda adı çəkilmir)
4. "Qar qız" əməliyatı haqqında bir məlumata rast gəlmədim. Ancaq plan - böyük neft yataqlarının açılması üçün buzlaqların əridilməsi - reala bənzəyir
5. 24 yanvar 1966 da, Monblan zirvəsində doğurdan da təyyarə qəzası baş verib
Bunlar mənim tapdığım məlumatlar idi.

Son olaraq onu deyim ki, hər iki kitab çox maraqlıdır. Ümid edirəm ki ən qısa zamanda azərbaycan dilinə də tərcümə olunarlar. 
Xoş mütaliyələr :)